1 00:00:43,740 --> 00:00:44,740 Idemo! 2 00:00:49,215 --> 00:00:53,340 Idemo! 3 00:03:07,495 --> 00:03:08,960 Daj mi pištolj! 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,180 Daj mi pištolj! 5 00:03:10,460 --> 00:03:11,580 Nemamo dovoljno! 6 00:03:11,980 --> 00:03:12,700 To je jedan tip! 7 00:03:12,980 --> 00:03:13,640 Dobiva sve! 8 00:03:13,641 --> 00:03:47,040 Neću ići! 9 00:03:48,640 --> 00:03:51,780 Nije to toliko. 10 00:03:52,540 --> 00:03:53,740 Predlažem da ga uzmete. 11 00:03:54,140 --> 00:03:55,140 razumiješ 12 00:04:32,830 --> 00:04:40,830 Znaš čime se bavim, a ipak svaki put kad razgovaramo ti to nikad ne kažeš. 13 00:04:40,831 --> 00:04:41,831 To je kompliment. 14 00:04:43,570 --> 00:04:44,990 Ti si na njoj. 15 00:04:46,690 --> 00:04:48,070 Daj da te nazovem, Damiene. 16 00:05:29,860 --> 00:05:31,120 U kog kurac gledaš? 17 00:06:06,055 --> 00:06:07,980 Tko je od vas jebača to napravio? 18 00:06:10,950 --> 00:06:12,610 To si bio ti, zar ne? 19 00:06:12,630 --> 00:06:13,630 S madežima. 20 00:06:17,890 --> 00:06:18,890 br. 21 00:06:20,020 --> 00:06:21,210 Što si bio ti? 22 00:06:21,970 --> 00:06:22,550 Bio sam tako uzbuđen. 23 00:06:22,930 --> 00:06:24,550 Jer ja imam par očiju, jebote. 24 00:06:24,730 --> 00:06:26,610 I kad sam vas pitao jeste li to učinili, pogledao je ravno u tebe. 25 00:06:26,611 --> 00:06:27,970 Dakle, zašto imaš ikakvih želja? 26 00:06:28,110 --> 00:06:29,515 Ili je gledao ti jer si bio 27 00:06:29,516 --> 00:06:32,051 prick that kicked that u stražnji dio moje glave. 28 00:06:34,070 --> 00:06:36,570 Dodaj mi tu ploču. 29 00:06:42,225 --> 00:06:44,250 Idi mu odigraj scenu. 30 00:07:15,140 --> 00:07:16,260 Stigli ste na vrijeme. 31 00:07:16,440 --> 00:07:17,680 Upravo ćemo zatvoriti vrata. 32 00:07:18,700 --> 00:07:19,900 Prolazi sve više i više u autobusu. 33 00:07:26,070 --> 00:07:27,070 gospodine? 34 00:07:28,930 --> 00:07:29,930 O da, da. 35 00:07:30,930 --> 00:07:32,410 Ja... Razmišljam. 36 00:07:34,010 --> 00:07:35,010 Ja samo... sada sam ovdje. 37 00:07:37,300 --> 00:07:38,950 Gospodine, kapija se zatvara. 38 00:07:39,210 --> 00:07:40,210 Pravo. 39 00:07:40,650 --> 00:07:40,950 Da. 40 00:07:41,150 --> 00:07:42,150 Da, znam. 41 00:07:43,770 --> 00:07:44,770 Ja... ah, hajde Edwarde. 42 00:07:45,230 --> 00:07:46,230 ja znam 43 00:07:46,390 --> 00:07:47,806 Ovo se vjerojatno čini pomalo mentalnim tebe. 44 00:07:47,830 --> 00:07:48,390 Glupo zar ne? 45 00:07:48,530 --> 00:07:49,230 Svjestan sam da je ovo glupo. 46 00:07:49,390 --> 00:07:51,250 Sada ću zatvoriti kapiju. 47 00:07:52,370 --> 00:07:54,750 Ah, dođi. 48 00:08:02,100 --> 00:08:03,680 Propusnica je tako istekla, zar ne? 49 00:09:24,980 --> 00:09:27,820 Da, da. 50 00:09:27,960 --> 00:09:30,577 Također te vidim urnebesno pretvarajući se da su tvoje uši 51 00:09:30,578 --> 00:09:32,881 dva velika svinjska kotleta dok ja imati negdje drugdje biti. 52 00:09:46,155 --> 00:09:48,040 Stavljate li poseban red za to odrezak? 53 00:09:48,160 --> 00:09:49,160 Mačka koju želite? 54 00:09:49,460 --> 00:09:50,460 Da, sjećam se. 55 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 ja ga imam 56 00:09:53,940 --> 00:09:56,600 Ti si takva zraka elitizma veličine sunca. 57 00:09:57,240 --> 00:09:58,420 Ne zovi me tako, Luca. 58 00:09:59,080 --> 00:10:00,360 Vidimo se sutra na svadbi. 59 00:10:01,980 --> 00:10:02,980 Ili ne. 60 00:10:31,830 --> 00:10:32,830 Bok. 61 00:10:33,130 --> 00:10:33,130 Bok. 62 00:10:33,290 --> 00:10:35,310 Izgledaš blijedo. 63 00:10:36,940 --> 00:10:38,750 Vožnja brodom je bila teška, mogu li? 64 00:10:39,070 --> 00:10:41,990 Samo, hm... 65 00:10:45,470 --> 00:10:48,050 Malo mi je mučno sjesti. 66 00:10:53,310 --> 00:10:54,310 Duboki udisaji. 67 00:10:54,850 --> 00:10:55,850 Bit ćeš dobro. 68 00:10:58,110 --> 00:11:00,910 Ah, plutajuća jebena bijela tehnika je ovdje. 69 00:11:01,050 --> 00:11:03,010 Netko bi im trebao reći da nas zajebavaju tim putem. 70 00:11:05,130 --> 00:11:06,290 Pa, on tako brzo prosuđuje. 71 00:11:07,730 --> 00:11:10,350 Kada ste postali branitelj 0,1%? 72 00:11:10,351 --> 00:11:24,600 U redu. 73 00:11:24,780 --> 00:11:25,780 Samo za to. 74 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Nemaš 10 godina. 75 00:11:37,080 --> 00:11:38,140 Ista soba kao prošli put. 76 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Da, uz stepenice. 77 00:11:39,960 --> 00:11:40,320 Ista soba. 78 00:11:40,840 --> 00:11:45,120 U redu, samo ću, uh... Hej, jesam jesi li ikada probao taj wag you beef? 79 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Što? 80 00:11:47,050 --> 00:11:48,376 Spomenuli ste to prošli put kad ste bili ovdje. 81 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 Rekao si da ćeš čitati o tome, da želiš do. 82 00:11:49,401 --> 00:11:51,120 Da, to je bilo prije četiri godine. 83 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 Postao vegan. 84 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Oh. 85 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Samo naprijed. 86 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 Zdravo. 87 00:12:01,330 --> 00:12:02,370 Hej, slatki obrazi. 88 00:12:03,170 --> 00:12:04,170 Prošlo je neko vrijeme. 89 00:12:06,030 --> 00:12:07,786 Damiene, kako si dovraga ovo dobio broj? 90 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 Nije važno. 91 00:12:09,850 --> 00:12:11,390 Slušaj, imam posao za tebe. 92 00:12:12,130 --> 00:12:13,450 Pa, moram 10 jebenih godina. 93 00:12:13,510 --> 00:12:14,510 Vi ne samo... 94 00:12:15,350 --> 00:12:16,846 Što god da je, ne zanima me, u redu 95 00:12:16,870 --> 00:12:18,110 Pa, još niste čuli. 96 00:12:19,450 --> 00:12:20,450 Ja sam u mirovini. 97 00:12:20,850 --> 00:12:21,030 Julie. 98 00:12:21,330 --> 00:12:24,090 Moj, uh... Pa, ponekad ovo je dobro vrijeme, u redu? 99 00:12:24,370 --> 00:12:25,790 Mete na vašem pragu. 100 00:12:26,170 --> 00:12:27,490 I oni su meta dekamate. 101 00:12:27,990 --> 00:12:33,110 Da, pa, najveće poštovanje kad ti navali sve na svoj šupak, Damiene. 102 00:12:33,690 --> 00:12:34,690 Bilo je na telefonu. 103 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 moj dečko. 104 00:12:37,750 --> 00:12:40,346 Pa, jesi li mu upravo rekao da ga gurne sve do njegovog šupka? 105 00:12:40,370 --> 00:12:41,110 Da, komplicirano je. 106 00:12:41,370 --> 00:12:43,790 Što god radiš prema svojim uvjetima, do tebe. 107 00:12:46,290 --> 00:12:47,650 Nisam znala da imaš dečka. 108 00:12:48,150 --> 00:12:49,650 Dakle, sigurno me ne čujete. 109 00:12:50,030 --> 00:12:50,790 Vegani nemaju tendenciju. 110 00:12:50,791 --> 00:12:51,930 Samo se pametno šali. 111 00:12:52,090 --> 00:12:54,330 Osjećam se poput sisavca koji se nadmeće totalne kučke. 112 00:12:56,080 --> 00:12:57,646 A onda jednostavno mogu skoknuti do dućana, dobro. 113 00:12:57,670 --> 00:12:58,530 Stvarno ne trebaš. 114 00:12:58,650 --> 00:12:59,090 u redu je 115 00:12:59,170 --> 00:13:00,610 Odmah se vraćam. 116 00:13:45,480 --> 00:13:46,480 Oprostite. 117 00:13:46,540 --> 00:13:47,540 Gdje je moj mobitel? 118 00:13:47,980 --> 00:13:50,900 ne razumijem 119 00:13:51,640 --> 00:13:52,940 ne razumijem 120 00:13:53,440 --> 00:13:56,940 ne razumijem 121 00:14:03,410 --> 00:14:04,410 Što je to? 122 00:14:04,770 --> 00:14:06,750 Što je to? 123 00:14:06,751 --> 00:14:08,170 Jeste li vi Nizozemac, da? 124 00:14:08,390 --> 00:14:08,850 Da. 125 00:14:09,150 --> 00:14:09,550 Da. 126 00:14:10,010 --> 00:14:10,930 tko si ti 127 00:14:10,950 --> 00:14:11,170 tko si ti 128 00:14:11,171 --> 00:14:11,950 slijedi me 129 00:14:12,130 --> 00:14:13,130 U redu, zašto? 130 00:14:14,030 --> 00:14:15,970 Imate li koju od tih cipela? 131 00:14:17,330 --> 00:14:18,890 Ni jednom te ne bi ukazali. 132 00:14:19,390 --> 00:14:20,730 Dobro, gledaš ih. 133 00:14:20,990 --> 00:14:22,310 Čovječe, sat je unutra? 134 00:14:22,450 --> 00:14:23,470 Da, satovi. 135 00:14:24,050 --> 00:14:25,470 Nemojte se ostaviti u zraku, satovi. 136 00:14:25,950 --> 00:14:27,350 Oni su u nekim dijelovima Nizozemske. 137 00:14:27,510 --> 00:14:29,046 Zapravo su ih još uvijek nosili. 138 00:14:29,070 --> 00:14:31,870 Neki ruralni dijelovi, farmeri, vrtlari. 139 00:14:32,070 --> 00:14:32,410 Zašto? 140 00:14:32,630 --> 00:14:33,630 Mislim da im se sviđaju. 141 00:14:34,010 --> 00:14:36,330 Vodootporne su i čvrste. 142 00:14:36,910 --> 00:14:37,690 kamo idemo 143 00:14:37,770 --> 00:14:38,770 Što je unutra? 144 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 Zdravo. 145 00:14:42,490 --> 00:14:47,990 Ja sam... Da, ali oni pronašao kokain u tebi. 146 00:14:48,750 --> 00:14:52,870 Da, imali smo noćni izlazak, ja i dečki i ja 147 00:14:53,170 --> 00:14:54,190 Bila je to greška. 148 00:14:54,990 --> 00:14:56,791 Bio sam... Ne. 149 00:14:58,565 --> 00:14:59,565 Tako je dobro. 150 00:15:00,490 --> 00:15:02,430 Ja ću paziti na tebe. 151 00:15:02,510 --> 00:15:06,510 A zauzvrat, ti ćeš paziti na mene. 152 00:15:06,511 --> 00:15:07,511 Što? 153 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 br. 154 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 molim te 155 00:15:12,970 --> 00:15:13,970 ja... 156 00:15:14,810 --> 00:15:17,470 Čuo sam da ste kompjuterski tip. 157 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 Da. 158 00:15:20,010 --> 00:15:22,070 Trebam te da progledaš. 159 00:15:23,945 --> 00:15:26,550 Želiš li preživjeti ovdje? 160 00:15:27,110 --> 00:15:28,910 Pokaži mi što možeš. 161 00:15:51,340 --> 00:15:52,340 jesi dobro 162 00:15:54,160 --> 00:15:55,240 Da, dobro sam. 163 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 Zašto? 164 00:15:58,140 --> 00:15:58,400 Ništa. 165 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 Ne, ti samo... 166 00:16:00,190 --> 00:16:01,190 Samo se činim rastresenim. 167 00:16:01,400 --> 00:16:02,040 Ne, ne, ne. 168 00:16:02,240 --> 00:16:03,661 Ja sam... dobro sam. 169 00:16:09,320 --> 00:16:12,040 Pa bismo vjerojatno trebali ići na ovo vjenčanje sutra na otoku. 170 00:16:14,020 --> 00:16:15,060 Oh, selo ide. 171 00:16:16,480 --> 00:16:17,820 Nešto za napraviti. 172 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 U redu. 173 00:16:32,710 --> 00:16:33,710 Ništa. 174 00:16:34,730 --> 00:16:34,930 Ništa. 175 00:16:35,110 --> 00:16:36,110 Ne, upravo je učinjeno. 176 00:16:36,170 --> 00:16:40,090 Nisam ovdje zbog dugo, tako... Dakle, ja sam... 177 00:16:40,091 --> 00:16:42,890 Čini se kao da biste radije otišli u tuđa svadba nego razgovarati s vlastitim sinom. 178 00:16:43,590 --> 00:16:44,590 Oh. 179 00:16:45,510 --> 00:16:46,510 Ne budi smiješan. 180 00:16:47,210 --> 00:16:48,250 Pa sad sam tu. 181 00:16:48,450 --> 00:16:49,930 Želiš li razgovarati sa mnom? 182 00:16:51,590 --> 00:16:52,590 U redu. 183 00:16:53,070 --> 00:16:54,990 Nešto bih te pitao, zapravo. 184 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 U redu. 185 00:16:58,360 --> 00:17:00,370 Ime i imovina zvuče zvono? 186 00:17:03,630 --> 00:17:04,630 Treba li? 187 00:17:07,980 --> 00:17:11,320 Ti i tata upoznali ste se u pubu koji se zove Anchor na cesti Gold Hall. 188 00:17:11,321 --> 00:17:14,000 To si rekao zadnji put kad sam pitao Anchor Gold Hall Road. 189 00:17:14,001 --> 00:17:14,340 Da. 190 00:17:14,820 --> 00:17:14,820 U redu. 191 00:17:15,000 --> 00:17:15,600 Ja sam generalist. 192 00:17:15,640 --> 00:17:16,890 Mama, ako ideš da mi bar lažeš 193 00:17:16,891 --> 00:17:18,460 pokušavajući napraviti pola jebeno pristojan posao. 194 00:17:18,540 --> 00:17:21,520 The Anchor nije otvorio na Gold Hall Roadu sve do godina nakon mog rođenja. 195 00:17:21,620 --> 00:17:23,696 Pa ne daj Bože da zaboraviš bilo što kad ostariš. 196 00:17:23,720 --> 00:17:24,320 prestani 197 00:17:24,500 --> 00:17:25,080 prestani 198 00:17:25,081 --> 00:17:25,400 Molim. 199 00:17:25,580 --> 00:17:26,200 Samo prestani lagati. 200 00:17:26,520 --> 00:17:26,760 ti lažeš. 201 00:17:27,400 --> 00:17:29,240 Lagao si mi o mom tati, cijeli moj život. 202 00:17:29,300 --> 00:17:31,460 Samo puštam da klizi. 203 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 Lakše je. 204 00:17:35,395 --> 00:17:38,076 A onda sam dobio ovo pismo na dan mog 30 205 00:17:38,077 --> 00:17:41,101 rođendan, čineći mi a povjerenik u imovini Anvil. 206 00:17:41,480 --> 00:17:44,416 Ima puno novca u trustu, bez imena, bez naznake tko me ostavio. 207 00:17:44,440 --> 00:17:44,720 To je značajno. 208 00:17:44,940 --> 00:17:46,540 Unovčio sam iz vedra neba da sam napunio 30 godina. 209 00:17:47,360 --> 00:17:48,480 I misliš da je to tvoj tata? 210 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 Ne, mislim da je to jebeni uskršnji zec. 211 00:17:57,210 --> 00:17:58,500 Pusti to. 212 00:18:07,230 --> 00:18:08,950 Zašto mi jednostavno ne možeš reći istinu? 213 00:18:11,320 --> 00:18:13,530 Ne znam što je Anvil imovina. 214 00:18:13,531 --> 00:18:15,091 Ne znam je li ti ostavio taj novac. 215 00:18:16,890 --> 00:18:20,790 Sve što znam je da tvoj otac nije bio dobra osoba. 216 00:18:21,830 --> 00:18:22,830 U redu? 217 00:18:25,380 --> 00:18:26,590 Zato samo ostavite to. 218 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Još uvijek lažeš. 219 00:18:34,340 --> 00:18:35,340 Zašto bi to rekao? 220 00:18:37,320 --> 00:18:39,140 Jer znam da uvijek lažeš. 221 00:18:51,580 --> 00:18:53,060 Trebao bi to shvatiti. 222 00:19:10,990 --> 00:19:12,950 Nisam li ti rekao da to gurneš u svoje šupak? 223 00:19:13,230 --> 00:19:15,970 Dajem ti posljednju šansu, da tako kažem. 224 00:19:17,240 --> 00:19:20,560 Shvativši da je možda imao posjekotine. 225 00:19:21,240 --> 00:19:23,680 Ti si očajan, a ja sam u pravu mjesto u pravo vrijeme. 226 00:19:23,930 --> 00:19:24,930 OK, da. 227 00:19:26,630 --> 00:19:29,510 Prozor će biti zatvoren prije drugog operativac može doći tamo. 228 00:19:30,430 --> 00:19:31,430 Udvostručit ću ti honorar. 229 00:19:32,250 --> 00:19:33,450 Ne treba mi novac. 230 00:19:34,430 --> 00:19:35,530 Zato ga daj svome sinu. 231 00:19:39,330 --> 00:19:41,130 Zar ne zaboravljaš što se zadnje dogodilo? vrijeme? 232 00:19:41,260 --> 00:19:42,850 Ja sam u mirovini, Damiene. 233 00:19:45,380 --> 00:19:46,910 I sretan si, zar ne? 234 00:19:48,190 --> 00:19:49,190 Napravi još jednu. 235 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Biti taj. 236 00:19:54,170 --> 00:19:55,170 Utrostručiti. 237 00:19:58,090 --> 00:19:59,310 tko je 238 00:20:00,490 --> 00:20:01,550 Sada ih pošaljite na detalje. 239 00:20:16,690 --> 00:20:17,820 moram ići 240 00:20:18,550 --> 00:20:20,080 Ipak je to moj dečko. 241 00:20:20,081 --> 00:20:21,400 Kako je zlouporaba? 242 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 Čekam da ga upoznam. 243 00:22:30,070 --> 00:22:31,390 Oh, da. 244 00:22:33,785 --> 00:22:35,030 Samo sjedim ovdje. 245 00:22:36,270 --> 00:22:37,330 Na mojoj guzici. 246 00:22:37,870 --> 00:22:38,870 Oprostite. 247 00:22:39,370 --> 00:22:41,810 Monica, koliko sam puta to ubo kasino na? 248 00:22:44,050 --> 00:22:45,050 Šest. 249 00:22:45,950 --> 00:22:47,170 Pet ili sedam. 250 00:22:48,110 --> 00:22:49,110 Trebao bih se sjetiti. 251 00:22:50,200 --> 00:22:52,350 Sjetio bi se jer ga nisam ubo. 252 00:22:53,310 --> 00:22:54,525 Razbio sam mu lubanju s utegom za papir kao 253 00:22:54,526 --> 00:22:56,831 klijent je rekao da bih kao za vas traženo. 254 00:22:57,510 --> 00:23:00,670 Svaki put kad sam razgovarao s tobom, otkad te znam, uvijek si 255 00:23:00,671 --> 00:23:02,750 uspio pronaći način da komentira moj dupe 256 00:23:03,510 --> 00:23:08,130 Ali sada, kada ti otvaram, oni su dosjetka. 257 00:23:09,030 --> 00:23:10,090 Ne uzimaš to. 258 00:23:12,260 --> 00:23:13,260 Svijet se promijenio. 259 00:23:13,510 --> 00:23:14,710 Da, ali nisi se promijenio. 260 00:23:14,910 --> 00:23:16,210 Nikad se nisi promijenio. 261 00:23:17,160 --> 00:23:19,450 Pa, Damien barem ne bi. 262 00:23:21,290 --> 00:23:22,290 tko je ovo 263 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 zar je bitno 264 00:23:25,670 --> 00:23:26,730 Mogao bih biti bilo tko. 265 00:23:27,570 --> 00:23:28,810 Budite AI ovih dana. 266 00:23:30,550 --> 00:23:31,650 Mogao bih čak biti jako. 267 00:23:33,290 --> 00:23:35,210 Nije to najčudnije. 268 00:23:47,610 --> 00:23:48,910 Drži se, Johne. 269 00:23:50,235 --> 00:23:52,210 Kada si zadnji put došao od toga? 270 00:23:52,770 --> 00:23:55,190 Znam da je to bio on, jer ako netko ide okolo pretvarajući se da 271 00:23:55,191 --> 00:23:57,370 Damiene, ja nisam jedina osoba koja nije 272 00:23:58,830 --> 00:23:59,830 br. 273 00:23:59,950 --> 00:24:00,950 Ne, ne, znam. 274 00:24:01,890 --> 00:24:04,690 Da, pa, ako se čujete s njim, samo mi javi. 275 00:24:05,030 --> 00:24:06,030 U redu. 276 00:24:06,430 --> 00:24:07,430 U redu, hvala. 277 00:24:56,910 --> 00:24:58,150 Pitaju želiš li jednu. 278 00:24:58,790 --> 00:25:00,070 Ne znam jesam li toliko gladna. 279 00:25:00,310 --> 00:25:01,310 jeste li 280 00:25:01,670 --> 00:25:02,670 Uvijek sam gladna. 281 00:25:02,730 --> 00:25:04,110 Išlo je prema sjeveru. 282 00:25:06,690 --> 00:25:08,890 I zato vas debelo plaćaju dolara ili dolara. 283 00:25:11,330 --> 00:25:13,410 Ponekad poželim da sam prihvatio tvoj pristup, Kayla. 284 00:25:14,410 --> 00:25:16,330 Nitko ne očekuje da će vaš odjel napraviti nešto novac. 285 00:25:17,275 --> 00:25:19,450 Da, prilično loše dobrotvorno davanje ako mi napravio pravilan. 286 00:25:20,230 --> 00:25:20,990 Znaš što mislim. 287 00:25:21,230 --> 00:25:21,990 To nije u tvom slučaju. 288 00:25:22,150 --> 00:25:23,790 Možete li samo pojačati, napraviti velike poslove. 289 00:25:23,890 --> 00:25:24,410 ne gnjavi me. 290 00:25:24,470 --> 00:25:24,970 Ja sam Aaron Cross. 291 00:25:25,250 --> 00:25:26,776 Osim što sada idem uskočiti i poništiti svaki 292 00:25:26,800 --> 00:25:28,690 vaša je velika odluka napravljeno u posljednjih šest mjeseci. 293 00:25:28,710 --> 00:25:30,310 Ali mislim, zbog toga se oslobađaš. 294 00:25:31,490 --> 00:25:35,504 Naravno, još šest sati sa svojim skupim 295 00:25:35,505 --> 00:25:38,410 izvršni trener će učiniti sve ovo boljim. 296 00:25:38,470 --> 00:25:38,890 Da, zapravo. 297 00:25:39,410 --> 00:25:40,610 Pa ti si super pronicav. 298 00:25:41,070 --> 00:25:44,190 U svakom slučaju, ispričavam se što nabijam. 299 00:25:45,690 --> 00:25:46,690 Hej, Ezra. 300 00:25:47,300 --> 00:25:48,510 Što je Seanova ruka? 301 00:25:52,790 --> 00:25:53,906 Što ste čuli tu riječ? 302 00:25:53,930 --> 00:25:55,870 Pa, prilično sam siguran da sam ja tebe prvi pitao. 303 00:25:58,050 --> 00:25:59,050 Neke stvari. 304 00:26:00,440 --> 00:26:01,960 Neke stvari se nisu smjele znati. 305 00:26:38,390 --> 00:26:40,860 Prvo mi reci kako je David dosad? 306 00:26:42,100 --> 00:26:42,800 Danas sedam. 307 00:26:43,120 --> 00:26:45,560 Što znači da je vrijeme za želju. 308 00:26:46,540 --> 00:26:47,700 Naravno, ali ja imam svijeće. 309 00:26:48,380 --> 00:26:49,516 Ni ja ga nemam puno. 310 00:26:49,540 --> 00:26:50,540 Samo ćemo se pretvarati. 311 00:26:50,940 --> 00:26:51,340 U redu. 312 00:26:51,440 --> 00:26:52,500 Sada idi u kuću. 313 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 Ah. 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 Da! 315 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Hm? 316 00:27:06,045 --> 00:27:07,180 O, Bože, žao mi je. 317 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 oprosti 318 00:27:09,300 --> 00:27:09,920 Oh, sranje. 319 00:27:10,120 --> 00:27:12,900 Ona kaže, oh, malo sam na rubu. 320 00:27:13,260 --> 00:27:14,260 Da, govoriš mi. 321 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Problemi s Damienom. 322 00:27:16,600 --> 00:27:17,600 Što? 323 00:27:18,725 --> 00:27:20,340 Tvoj dečko sinoć? 324 00:27:20,360 --> 00:27:21,360 Da, ne. 325 00:27:21,520 --> 00:27:22,520 Ne, tako je, tako je. 326 00:27:23,640 --> 00:27:25,380 U redu, želim danas imati ugodan dan. 327 00:27:25,980 --> 00:27:26,000 U redu. 328 00:27:26,860 --> 00:27:28,340 Pokupio sam odijelo iz grada. 329 00:27:28,880 --> 00:27:29,500 Idem se presvući. 330 00:27:29,660 --> 00:27:30,480 Vjerojatno biste trebali učiniti isto. 331 00:27:30,630 --> 00:27:32,380 Da, tu si. 332 00:27:32,480 --> 00:27:34,020 Vjenčanje, zar ne? 333 00:27:38,150 --> 00:27:39,350 Mama, u pravu si. 334 00:27:39,690 --> 00:27:40,690 Zakasnit ćeš. 335 00:27:48,320 --> 00:27:49,440 Već radi. 336 00:27:50,160 --> 00:27:51,280 Da, volio bih vidjeti. 337 00:27:51,281 --> 00:27:51,780 Hvala. 338 00:27:52,060 --> 00:27:53,540 Dobit ćeš radni stol. 339 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Vrlo dobro. 340 00:27:57,660 --> 00:27:58,660 Ne, jedan pokret. 341 00:28:00,220 --> 00:28:02,600 Naučit ću te knjigu o čepovima i stvari. 342 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 dodirni me. 343 00:28:03,980 --> 00:28:06,280 Postoji čovjek, zovu ga Chi Chi. 344 00:28:06,500 --> 00:28:08,000 On preuzima sve poslove. 345 00:28:08,100 --> 00:28:10,140 Dakle, oduzimamo mu život. 346 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 Trebala bi to učiniti. 347 00:28:11,200 --> 00:28:12,660 Želim da zna. 348 00:28:13,060 --> 00:28:14,680 Sad si jedan od nas. 349 00:28:14,960 --> 00:28:17,760 Zamislite ovo kao hotel Kalifornija. 350 00:28:18,680 --> 00:28:21,380 Provjerite što nikada ne ostavljate. 351 00:28:23,300 --> 00:28:24,300 Kako razumiješ? 352 00:28:24,820 --> 00:28:26,500 Prereži mu grkljan kao piletu. 353 00:28:37,380 --> 00:28:37,960 pus 354 00:28:38,270 --> 00:28:39,270 Samo budi. 355 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Govorite li engleski? 356 00:28:41,160 --> 00:28:42,320 imam informacije. 357 00:28:43,370 --> 00:28:47,680 Mislim da će se dogoditi nešto užasno dogoditi se. 358 00:28:51,610 --> 00:28:52,610 Govoriti. 359 00:28:53,010 --> 00:28:54,490 U ćeliji sam s luđakom. 360 00:28:56,450 --> 00:28:58,910 I želim da me premjeste na drugo mjesto zatvor. 361 00:28:59,730 --> 00:29:01,530 Negdje gdje ću biti sigurna. 362 00:29:03,150 --> 00:29:04,150 U redu. 363 00:29:05,150 --> 00:29:06,150 U redu? 364 00:29:06,490 --> 00:29:07,490 Govoriš istinu. 365 00:29:07,690 --> 00:29:08,730 Vi ste prijatelj ove osobe. 366 00:29:09,190 --> 00:29:10,190 U redu. 367 00:29:10,410 --> 00:29:11,770 S tri tisuće prijatelja, dobro. 368 00:29:12,030 --> 00:29:13,030 Da. 369 00:29:14,390 --> 00:29:16,350 Postoji čovjek koji se zove Chi Chi. 370 00:29:16,750 --> 00:29:19,410 On će biti ubijen. 371 00:29:21,010 --> 00:29:22,010 Da. 372 00:29:22,840 --> 00:29:25,050 Oni će biti dobro. 373 00:29:26,410 --> 00:29:27,410 Da. 374 00:29:35,270 --> 00:29:36,450 Što tražite? 375 00:29:37,390 --> 00:29:38,870 Nešto što mi je sinoć ispalo. 376 00:29:41,650 --> 00:29:43,410 Pa, kako izgledam? 377 00:29:45,330 --> 00:29:45,750 Isus. 378 00:29:46,130 --> 00:29:47,410 Gdje si to, dovraga, nabavio? 379 00:29:47,640 --> 00:29:49,950 U svojim dućanima niz brdo. 380 00:29:50,380 --> 00:29:52,090 Ne kao da si na putu do šestog seoski ples. 381 00:29:52,110 --> 00:29:53,810 To je bila jedina veličina koju su imali. 382 00:29:58,780 --> 00:30:00,500 Koliko si popio viskija? 383 00:30:01,760 --> 00:30:02,760 Dovoljno. 384 00:30:06,630 --> 00:30:06,770 U redu. 385 00:30:07,410 --> 00:30:07,910 Molim te, hajde. 386 00:30:08,050 --> 00:30:08,690 Moramo ići. 387 00:30:08,750 --> 00:30:09,330 Zakasnit ćemo. 388 00:30:09,590 --> 00:30:10,330 U redu. 389 00:30:10,510 --> 00:30:11,150 ne znam 390 00:30:11,270 --> 00:30:11,650 hodamo. 391 00:30:11,890 --> 00:30:13,366 Gotovo si sigurno još uvijek prebolio granica. 392 00:30:13,390 --> 00:30:13,850 U redu. 393 00:30:13,930 --> 00:30:15,426 Nisam siguran da itko želi da vidim što bi se dogodilo ako 394 00:30:15,427 --> 00:30:18,590 pokušali ste se popeti ili nosili svejedno te hlače. 395 00:30:18,591 --> 00:30:20,310 Mi tražimo 396 00:30:50,860 --> 00:30:52,600 za malo veći dio razmjena. 397 00:30:52,601 --> 00:30:53,960 Traže još. 398 00:30:54,680 --> 00:30:57,860 Mislim, moraju nositi sa sobom telefon. 399 00:30:58,380 --> 00:30:59,380 Ovdje su kasnije. 400 00:30:59,820 --> 00:31:02,020 Traže malo više. 401 00:31:02,580 --> 00:31:03,740 Traže malo više. 402 00:31:03,741 --> 00:31:04,060 Traže malo više. 403 00:31:04,140 --> 00:31:05,140 idi dalje 404 00:31:05,440 --> 00:31:06,500 Što je bolje od njega? 405 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 Oprostite. 406 00:31:08,390 --> 00:31:10,630 Reci što god se čini da je zvalo gore svoj ured. 407 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 Zove se moja kuća. 408 00:31:14,040 --> 00:31:14,860 poznajem te. 409 00:31:14,861 --> 00:31:15,861 Ponekad čudo. 410 00:31:17,080 --> 00:31:17,560 U redu. 411 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 Ti me poznaješ. 412 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 Fino. 413 00:31:23,230 --> 00:31:23,900 žao mi je 414 00:31:24,020 --> 00:31:24,920 Izašla sam sinoć. 415 00:31:24,960 --> 00:31:25,420 Nije to to. 416 00:31:25,680 --> 00:31:26,180 Ne, žao mi je. 417 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Želim te vidjeti. 418 00:31:29,240 --> 00:31:29,440 oprosti 419 00:31:30,040 --> 00:31:30,400 Četiri godine. 420 00:31:30,820 --> 00:31:31,860 Zapravo, znam. 421 00:31:31,861 --> 00:31:34,840 Pitanja o mom tati i imovini. 422 00:31:35,080 --> 00:31:36,240 I znam da si me pogodio pitajući. 423 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 samo je... 424 00:31:40,880 --> 00:31:42,040 Nisam ti to htio reći. 425 00:31:42,041 --> 00:31:43,041 Upoznali ste se. 426 00:31:45,860 --> 00:31:46,280 Jebi ga. 427 00:31:46,320 --> 00:31:47,400 Dakle, udajem se. 428 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 svaka čast 429 00:31:59,725 --> 00:32:00,725 Oh, hvala ti. 430 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 Što je ime? 431 00:32:06,380 --> 00:32:07,380 To je žena. 432 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Oh. 433 00:32:09,260 --> 00:32:11,820 Mislio sam da si biseksualac ili fluidan. 434 00:32:11,920 --> 00:32:12,920 Pa, ne znam. 435 00:32:14,060 --> 00:32:15,400 Jednom sam nešto pokušao. 436 00:32:15,560 --> 00:32:17,600 Sveučilište, koje nikad nisam ispričao ti o. 437 00:32:23,320 --> 00:32:28,020 Nisam ni znao da se viđaš netko. 438 00:32:28,270 --> 00:32:31,700 Ima puno toga što ne znaš. 439 00:32:32,650 --> 00:32:34,330 Nisam ni znao da se viđaš netko. 440 00:32:35,480 --> 00:32:36,576 Nisam ni znao da se viđaš netko. 441 00:32:36,600 --> 00:32:37,740 Upoznali smo se prije devet mjeseci. 442 00:32:37,930 --> 00:32:39,340 Budući da ste pitali. 443 00:32:39,341 --> 00:32:40,341 Što se događa? 444 00:32:41,640 --> 00:32:42,640 Brz. 445 00:32:45,140 --> 00:32:46,140 Prvo, točno je. 446 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Što se događa? 447 00:32:52,030 --> 00:32:53,030 Što se događa? 448 00:32:55,590 --> 00:32:57,550 Što se dovraga događa? 449 00:33:01,080 --> 00:33:01,400 Boom! 450 00:33:01,760 --> 00:33:02,320 To je u redu. 451 00:33:02,660 --> 00:33:03,660 On puni. 452 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 Pet udaraca. 453 00:33:18,520 --> 00:33:19,520 kako to misliš 454 00:33:19,740 --> 00:33:20,200 Idi gore. 455 00:33:20,300 --> 00:33:21,300 Idi tamo pored onog zida. 456 00:33:21,301 --> 00:33:22,680 Bit ćeš izvan vidnog polja. 457 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 Odlaze mi. 458 00:33:24,220 --> 00:33:24,660 Samo što? 459 00:33:24,880 --> 00:33:25,220 Zašto? 460 00:33:25,380 --> 00:33:27,720 Ja ću im odvratiti pažnju, a zatim i tebi kretati se. 461 00:33:28,280 --> 00:33:28,360 U redu? 462 00:33:28,460 --> 00:33:29,240 Kako to misliš da su krenuli? 463 00:33:29,241 --> 00:33:32,720 Svakih pet metaka koje mora ponovno napuniti daje nam oko osam sekundi. 464 00:33:32,800 --> 00:33:33,140 U REDU? 465 00:33:33,141 --> 00:33:34,300 I onda ideš gore. 466 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 Stop! 467 00:33:42,130 --> 00:33:43,390 Idi, idi, idi! 468 00:34:09,650 --> 00:34:10,650 odjevena sam! 469 00:34:20,160 --> 00:34:21,260 sta to radis 470 00:34:27,910 --> 00:34:28,870 Oh, bježi! 471 00:34:28,871 --> 00:34:34,980 Dođi ovamo! 472 00:36:15,930 --> 00:36:16,930 Dođi ovamo! 473 00:36:17,850 --> 00:36:18,850 On je mrtav. 474 00:36:19,310 --> 00:36:20,310 Oh. 475 00:36:21,790 --> 00:36:22,790 U REDU. 476 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Izvolite! 477 00:37:41,580 --> 00:37:42,920 Ovo ste me pitali za grešku. 478 00:37:43,440 --> 00:37:45,250 U redu, moram razgovarati s gospodinom Crossom sada. 479 00:37:47,580 --> 00:37:47,820 Oh, ne. 480 00:37:47,821 --> 00:37:51,200 Samo mu prenesi ovu poruku. 481 00:37:51,580 --> 00:37:52,840 Reci šampanjac. 482 00:37:53,800 --> 00:37:54,800 Oh, prokletstvo. 483 00:37:55,000 --> 00:37:56,100 Reci tu jednu riječ. 484 00:37:56,360 --> 00:37:58,200 I reci mu da je sav kolega. 485 00:37:58,380 --> 00:37:59,380 Pitao me za grešku. 486 00:37:59,500 --> 00:38:01,060 Mora pobjeći iz zatvora. 487 00:38:01,100 --> 00:38:01,700 Borio se protiv Rusa. 488 00:38:02,060 --> 00:38:03,440 Zašto me ne bi ispričali? 489 00:38:03,860 --> 00:38:05,836 Osim ako ne želi da cijeli svijet zna što znam. 490 00:38:05,860 --> 00:38:07,180 I znam da on to želi. 491 00:38:09,120 --> 00:38:10,820 OK, kažem mu da požuri, jebote. 492 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Pavel je. 493 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Oh, Isuse. 494 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 U redu, Pavel. 495 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 Lijepi maniri. 496 00:38:30,960 --> 00:38:32,540 Napravio je jebeni nered od ovog posla, ipak. 497 00:38:33,680 --> 00:38:34,680 Što se događa? 498 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 Pravo. 499 00:38:37,020 --> 00:38:38,020 U REDU. 500 00:38:38,710 --> 00:38:40,680 Moramo se spakirati i otići s ovog otoka odmah sada. 501 00:38:40,920 --> 00:38:42,560 Ili, naravno, netko drugi da strada. 502 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Mama? 503 00:38:44,480 --> 00:38:45,240 Mama, što si ti? 504 00:38:45,420 --> 00:38:47,501 Što se ovoga tiče... Žao mi je. 505 00:38:48,340 --> 00:38:48,820 žao mi je 506 00:38:48,940 --> 00:38:50,340 Trebali smo samo... Mi trebao ostaviti minutu. 507 00:38:50,440 --> 00:38:51,440 Znala sam da to nije David. 508 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 Mama? 509 00:38:53,160 --> 00:38:54,420 Mama, molim te, uspori. 510 00:38:54,720 --> 00:38:55,720 Samo, mama! 511 00:39:05,770 --> 00:39:06,810 Molim te, molim te. 512 00:39:11,450 --> 00:39:12,450 Taj dječak je... 513 00:39:24,560 --> 00:39:25,710 Tražim ženu. 514 00:39:27,690 --> 00:39:28,690 Odakle ste? 515 00:39:29,130 --> 00:39:30,130 Fosil. 516 00:39:30,290 --> 00:39:31,290 Interpol. 517 00:39:32,400 --> 00:39:34,630 Još uvijek čekamo našu policiju od kopno. 518 00:39:35,630 --> 00:39:36,910 Pričaj mi o Engleskinji. 519 00:39:38,050 --> 00:39:38,570 Čekaj ovdje. 520 00:39:38,950 --> 00:39:39,950 Oprostite. 521 00:39:41,080 --> 00:39:42,450 Nisi me ni pitao. 522 00:39:42,470 --> 00:39:43,470 Što se dogodilo? 523 00:39:44,670 --> 00:39:46,030 Pokaži mi ponovo svoju ideju. 524 00:40:07,000 --> 00:40:08,080 u redu je 525 00:40:08,870 --> 00:40:10,100 u redu je 526 00:40:10,480 --> 00:40:10,880 u redu je 527 00:40:11,300 --> 00:40:11,640 u redu je 528 00:40:12,240 --> 00:40:13,921 Oh... Idemo. 529 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 Lako. 530 00:40:17,060 --> 00:40:18,860 Engleskinja, gospodine. 531 00:40:20,020 --> 00:40:21,860 Dodirat ću se, mama. 532 00:40:23,620 --> 00:40:24,820 Uklopit ćeš se u razinu. 533 00:40:26,480 --> 00:40:27,800 Zar me ne čuješ? 534 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 Što ti misliš, mama? 535 00:41:06,820 --> 00:41:08,300 Nisam rekao da me možeš slikati. 536 00:41:08,380 --> 00:41:09,420 Možda ga pošaljem tati. 537 00:41:09,520 --> 00:41:09,860 ne znam 538 00:41:09,940 --> 00:41:11,340 Posao obavljate u upto. 539 00:41:11,520 --> 00:41:12,520 Oh, da. 540 00:41:15,520 --> 00:41:18,080 Sjećaš li se kad si dobio taj jo-jo za tvoj osmi rođendan? 541 00:41:18,145 --> 00:41:19,440 Stvarno sam se želio igrati s njim. 542 00:41:19,660 --> 00:41:20,660 Nisam zvučao uključeno. 543 00:41:21,040 --> 00:41:23,396 Pa, kad mi nešto padne na pamet, Neću to ostaviti na miru. 544 00:41:23,420 --> 00:41:23,960 Vi to znate. 545 00:41:24,440 --> 00:41:27,320 Ne znam ništa više o Seanu Tenu ti radiš. 546 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 U REDU? 547 00:41:28,920 --> 00:41:29,920 Ne mogu sada otići. 548 00:41:30,880 --> 00:41:32,140 Da, i ja sam. 549 00:41:32,760 --> 00:41:33,180 Tko za sve? 550 00:41:33,181 --> 00:41:33,940 ne znam 551 00:41:33,941 --> 00:41:34,560 Neću uvijek. 552 00:41:34,960 --> 00:41:38,240 Otišla sam u mikrovalnu i zvučao je stvarno prokleto čudan trenutak kad sam izgovorio ime. 553 00:41:39,260 --> 00:41:40,980 Zar stvarno ne znaš ništa više od to? 554 00:41:42,500 --> 00:41:43,500 Zaklinješ se. 555 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Na maminom grobu. 556 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 kunem se 557 00:42:04,140 --> 00:42:05,760 Zašto se to još ne događa? 558 00:42:07,060 --> 00:42:08,320 nije me briga. 559 00:42:09,060 --> 00:42:10,606 Hoda okolo bez ikakvog traga. 560 00:42:10,630 --> 00:42:11,630 Previše je. 561 00:42:12,340 --> 00:42:14,276 Gledam Bambija kao klinac i ovo mene gore na mom telefonu. 562 00:42:14,300 --> 00:42:15,340 Onda je i na mom tanjuru. 563 00:42:17,310 --> 00:42:19,140 Trebalo bi već biti učinjeno. 564 00:42:19,540 --> 00:42:20,820 Sredi to. 565 00:42:33,670 --> 00:42:34,890 Vidi, Liz, za tebe. 566 00:42:34,990 --> 00:42:35,250 Da, Liz. 567 00:42:35,251 --> 00:42:35,610 Stvarno? 568 00:42:36,010 --> 00:42:37,406 Nećeš mi reći što si ovdje gore biti. 569 00:42:37,430 --> 00:42:39,670 Idem na jebeni perimetarski portal, James Bond. 570 00:42:39,930 --> 00:42:41,570 Ah, tu je jebač. 571 00:42:41,730 --> 00:42:44,330 Jednom, za svoj život, molim te samo reci ja istinu. 572 00:42:50,050 --> 00:42:51,050 ja... 573 00:42:52,050 --> 00:42:53,270 Prije sam radio loše stvari. 574 00:42:53,670 --> 00:42:54,670 U REDU? 575 00:42:55,370 --> 00:42:56,370 Za novac. 576 00:42:57,370 --> 00:42:58,370 Što to uopće znači? 577 00:42:59,350 --> 00:43:00,350 Ja i Pavel. 578 00:43:01,880 --> 00:43:03,240 Gdje ste u istom, gospodine? 579 00:43:03,610 --> 00:43:05,386 Je li to ono o čemu ćeš mi pričati to? 580 00:43:05,410 --> 00:43:06,490 O, Bože, ne opet moj. 581 00:43:07,170 --> 00:43:07,770 Na terenu sam. 582 00:43:07,970 --> 00:43:08,830 Jebeno ga crni. 583 00:43:08,930 --> 00:43:09,590 Ne znam što da mislim. 584 00:43:09,670 --> 00:43:11,510 Ne znam što osjećati prema bilo kojem ovo. 585 00:43:11,650 --> 00:43:12,250 Samo mi reci. 586 00:43:12,400 --> 00:43:14,440 Samo počni od početka i molim te samo mi reci. 587 00:43:16,130 --> 00:43:16,490 Bok. 588 00:43:17,150 --> 00:43:18,150 Ja sam tvoja majka. 589 00:43:18,210 --> 00:43:19,210 Ja sam tvoja majka. 590 00:43:19,390 --> 00:43:20,690 Ja sam jebeno loš posao. 591 00:43:20,870 --> 00:43:21,650 Ako sam ja tvoja majka. 592 00:43:21,850 --> 00:43:23,976 I zato volim umri prije nego ti kažem 593 00:43:24,076 --> 00:43:27,090 što god to jebote bilo misliš da trebaš znati. 594 00:43:27,940 --> 00:43:29,390 To je prilično strava zajebavanje zajedno. 595 00:43:30,510 --> 00:43:32,950 Moramo se preseliti. 596 00:45:04,900 --> 00:45:07,560 Bobe, rekao si... Stani na, idemo naprijed. 597 00:46:23,880 --> 00:46:24,960 Pronađite neke odgovore. 598 00:46:25,240 --> 00:46:26,240 Što? 599 00:46:27,260 --> 00:46:28,260 Što? 600 00:46:28,400 --> 00:46:29,020 Što? 601 00:46:29,140 --> 00:46:29,660 Što? 602 00:46:29,740 --> 00:46:30,140 Što je to? 603 00:46:30,680 --> 00:46:31,680 kako to misliš 604 00:46:32,080 --> 00:47:20,540 Što se događa? 605 00:47:20,740 --> 00:47:21,740 Bok. 606 00:47:21,930 --> 00:47:23,360 Žao mi je zbog ovoga. 607 00:47:24,020 --> 00:47:25,020 Što se događa? 608 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Bob. 609 00:47:40,210 --> 00:47:41,210 Ovo je Kayla. 610 00:47:41,390 --> 00:47:42,390 Moj zaručnik. 611 00:47:43,250 --> 00:47:44,490 Kayla, ovo je moja mama. 612 00:47:46,710 --> 00:47:47,710 Bok. 613 00:47:51,430 --> 00:47:52,430 Bok.